世界を知ろう、
それが
平和
つながる!

CMCの理念

わたしたちは、子どもたちに国際交流の機会を提供することで、世界の人々と分かり合い、多様性を尊重し、持続可能で平和な社会を創ることを目指しています。


平和はなくてはならないものですが、壊れやすいものです。人と人とが相互に理解し合い尊重しあう意識がなければ、国と国の友好も世界を平和に保つこともできません。子どもの頃に世界の人と実際に出会い交流することは、やがて異文化理解へとつながっていきます。私たちはこれこそが、平和な社会へ導くための大切なプロセスだと考えています。

我们希望,通过给儿童提供机会参与国际交流活动,能够实现与世界各国人民相互理解、尊重多样性、创造可持续发展的和平社会这一目标。


和平是必不可少但脆弱的,如果人与人之间没有互相理解、相互尊重的意识,就无法维系国与国之间的友好与和平。从孩提时代与来自世界各地的人们会面交流能够促进对异国文化的理解,我们认为,这是构建和平社会的重要一环。

Nuestro objetivo es crear una sociedad sostenible y pacífica a través de oportunidades de intercambio internacional para niños, para que así ellos desarrollen la capacidad de entender a personas de distintas partes del mundo y de respetar la diversidad.


La paz es indispensable pero también es frágil. Si no existe un sentido de comprensión y respeto mutuos, no existirán ni la amistad entre países, ni la paz mundial. Estamos convencidos de que conocer e interactuar con personas de todo el mundo desde pequeños nos acercará a entender las diferentes culturas que existen y éste es un proceso importante que conducirá a una sociedad de paz.

Nous nous sommes fixé pour objectif de favoriser, la compréhension mutuelle entre les peuples, le respect de la diversité et l’édification d’une société durablement pacifique, en donnant aux enfants des occasions d’échange avec le monde.


La paix est indispensable mais fragile. L’amitié entre les nations et la paix dans le monde ne peuvent exister sans la compréhension et le respect mutuels entre les hommes. Donner dès l’enfance des occasions d’échanger avec des personnes du monde entier, c’est déjà permettre la compréhension des cultures étrangères. Nous croyons que cet échange est indispensable à l’édification d’une société tournée vers la paix.

Ao proporcionarmos oportunidades de intercâmbio internacional às crianças, objetivamos criar uma sociedade sustentável e pacífica, com entendimento mútuo entre as pessoas do mundo e respeito à diversidade.


A paz é essencial, mas frágil. Sem a conscientização da compreensão e respeito mútuo pelas pessoas, não é possível nem manter a amizade entre os países e nem a paz mundial. Conhecer e interagir com as pessoas de todo o mundo quando criança, pode resultar em uma melhor compreensão das diferenças culturais. Acreditamos que este processo é um importante caminho que nos levará a uma sociedade pacífica.